YOU SAID:

Well toot my own horn

INTO JAPANESE

まあ私自身の角を引っ込める

BACK INTO ENGLISH

Well I can pull my own corner in.

INTO JAPANESE

さて、私は自分のコーナーを引き込むことができます。

BACK INTO ENGLISH

Well, I can draw in my corner.

INTO JAPANESE

まあ、私は私のコーナーに描くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Well, I can draw in my corner.