YOU SAID:

Well through the course of human events, it comes into people's attention that one must be strong to survive.

INTO JAPANESE

人間の出来事を通して、生き残るためには強くなければならないということが人々の注目を集めています。

BACK INTO ENGLISH

Through human events, it is attracting people's attention that they must be strong in order to survive.

INTO JAPANESE

人間の出来事を通じて、生き残るためには強くなければならないという人々の注目を集めています。

BACK INTO ENGLISH

Attracts the attention of people who must be strong to survive the human events through.

INTO JAPANESE

を通じて人間のイベントを生き残るために強くなければならない人々 の注目を集めています。

BACK INTO ENGLISH

Must be strong to survive the human events through people's attention.

INTO JAPANESE

人々 の注目を人間のイベントを生き残るために強くなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Must be strong in order to survive the events of human attention.

INTO JAPANESE

人間の注目のイベントを生き残るために強くなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Must be strong in order to survive the events of human attention.