YOU SAID:

Well, this kind of love, her kind, meant it was impossible to say “No” to people.

INTO JAPANESE

まあ、愛、彼女のようなもの、この種のは、人々に「ノー」と言うことができなかったことを意味しました。

BACK INTO ENGLISH

Well, love, like her thing, this kind, has meant that it was not possible to say "no" to people.

INTO JAPANESE

まあ、愛は、彼女のことのように、この種のは、人々に「ノー」と言うことはできなかったことを意味しています。

BACK INTO ENGLISH

Well, love, her like a thing, this kind of is, it means that it was not possible to say "no" to people.

INTO JAPANESE

まあ、愛、彼女のようなもの、この種は、人々 に「no」を言うことはなかったといいます。

BACK INTO ENGLISH

Well, love, like her thing, this kind of, it says it was not to say "no" to the people.

INTO JAPANESE

まあ、好き、彼女のことをこの種のそれは人々 に"no"を言うべきではなかったといいます。

BACK INTO ENGLISH

He says, well, like her should say "no" to people is that this kind of.

INTO JAPANESE

彼女は人々に「ノー」と言うべきであるように彼は、この種のものであり、よく、言います。

BACK INTO ENGLISH

Her people "say no to" should be like he is, this kind of thing and, well, the say.

INTO JAPANESE

彼女の人々は、彼は、この種のものと、よく、言うであるようにする必要があり、「何をする言いません」。

BACK INTO ENGLISH

Her people, he, and this kind of thing, well, there is a need to ensure that it is say, "I do not say what to do."

INTO JAPANESE

彼女の人々は、彼、およびこの種のものは、よく、言っていることを確保する必要がある "私が何をするかと言うことはありません。」

BACK INTO ENGLISH

Her people, he, and of what this kind of, well, saying there is a need to ensure that that "I will never say what to do."

INTO JAPANESE

彼女の人々、彼、そして、よく、この種のことがいることを確認する必要があると言って何の "私が何をするかを言うことはありませんが。」

BACK INTO ENGLISH

Her people, he, and, well, what to say that there is a need to make sure that there are this kind of thing, "I do not say what to do, but."

INTO JAPANESE

彼女の人々は、彼、そして、よく、この種のものがあることを確認してくださいする必要があると言うことを、「私は何をするかと言うが、ありません。」

BACK INTO ENGLISH

Her people, he, and, well, to say that there is a need to please make sure that there is this kind of thing, "say that I what to do, you do not."

INTO JAPANESE

彼女の人々は、彼、そして、よく、この種のものがあることを確認してくださいする必要があると言うことは、「あなたがいない、私は何をやっていると言います。 "

BACK INTO ENGLISH

Her people, he, and, well, to say that there is a need to please make sure that there is this kind of thing is, "you are not, I will say that what you're doing."

INTO JAPANESE

彼、そして、よく、この種のものがあることを確認してくださいする必要があると言うことは、ある彼女の人々は、「あなたではない、私はあなたが何をやっていると言うだろう。」

BACK INTO ENGLISH

He, and, well, to say that there is a need to please make sure that there is this kind of thing is her people, "not you, I say that what you're doing wax. "

INTO JAPANESE

彼、そして、よく、この種のものは彼女の人々であるがあることを確認してくださいする必要があると言って "あなたは私はあなたがワックスを何をやっていると言うことではありません。」

BACK INTO ENGLISH

He, and, well, her people and is saying that there is a need to please make sure that there is "you I do not to say that what you are doing wax this kind of thing . "

INTO JAPANESE

彼、そして、よく、彼女の人々とがあることを確認してくださいする必要があると言っている "あなたは私はあなたがこの種のもの、ワックスをやっていることを言うことはありませんが。」

BACK INTO ENGLISH

He, and, well, her are saying that there is a need to please make sure that there is a people "You are my thing you of this kind, but do not say that you are doing the wax . "

INTO JAPANESE

彼は、と、よく、彼女は人々があることを確認してくださいする必要があると言っている "あなたはこの種の私の事あなたですが、あなたは、ワックスをやっているとは言いませんが。」

BACK INTO ENGLISH

He is, and, well, she is you saying that there is a need to please make sure that "You are my things of this kind that there are people, you are, to say that doing the wax I do not. "

INTO JAPANESE

彼はある、と、よく、あなたがいることを確認してくださいする必要があることを彼女に言っている "あなたは私にはないワックスをやっていると言って、人々は、あなたが、あることを、この種の私のものですが。」

BACK INTO ENGLISH

He is, and, well, to say to her that there is a need to please make sure that you are "You say you're doing a wax I do not, people, you, that there is, but is this kind of thing for me. "

INTO JAPANESE

彼はあなたが "あなたはこの種のものがありますがあることを、人々、あなたは私にはないワックスをやっていると言っていることを確認してくださいする必要があることを彼女に言って、で、かつ、十分に私のために。 "

BACK INTO ENGLISH

He said that you are "you have, but there is this kind of thing, people, you to her that there is a need to please make sure that you are saying that you're doing the wax I do not on, in, and, enough for me. "

INTO JAPANESE

彼はあなたがあなたが、あなたがいない上で私はワックスをやっていると言っていることを確認してくださいする必要があることを彼女に、人をあなたは持っているが、この種のものがある」と言われ、 、私のために十分な。」

BACK INTO ENGLISH

He is you is you, to her that on my, it is necessary to please make sure that you are saying that you're doing the wax you have not, but you have a person, this kind of is said that a certain "thing, for me enough. "

INTO JAPANESE

彼はあなたが、私の上の彼女のことに、それはあなたがあなたが持っていないが、あなたは人を持っているワックスをやっていると言っていることを確認してくださいする必要がありますされされているこの種のは、ある種の "ものと言いました、十分な私のために。」

BACK INTO ENGLISH

He is you, to be on top of my girlfriend, it is you do not you have, you will need to please make sure that you are saying that you're doing the wax to have a person to have this kind of is that is is, I said some sort of "thing, I was of sufficient

INTO JAPANESE

彼はあなたです、私のガールフレンドの一番上にあるように、それはあなたが持っていないで、あなたはあなたがこの種のを持っている人を持っているワックスをやっていると言っていることを確認してくださいする必要がありますそれがされています、である私は、私は十分なのもの "のいくつかの並べ替えであると言いました

BACK INTO ENGLISH

He is you, the top as there is to my girlfriend, it is not you have, you are saying that you are doing the wax to have a person who has this kind of There is a need to please make sure that you are have been it is, Dare

INTO JAPANESE

彼は私のガールフレンドに存在するとして、それはあなたがこの種のを持っている人を持っているワックスをやっているあなたがされているされていることを確認してくださいする必要があると言っている、あなたが持っていないあなた、トップでありますそれが誰であり、