YOU SAID:

well, this is weird. this sentence will not be what it actually is.

INTO JAPANESE

まあ、これは変です。この文は実際にはそうではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is strange. This sentence is not really so.

INTO JAPANESE

まあ、これは奇妙です。この文はそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is strange. This sentence is not.

INTO JAPANESE

まあ、これは奇妙です。この文は違います。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is strange. This sentence is different.

INTO JAPANESE

まあ、これは奇妙です。この文は違います。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is strange. This sentence is different.