YOU SAID:

Well this is the story all about how my life got flipped turned up-side down and i'd like to take a minute just sit right there i'll tell you the story of how i became prince of a town called Bel-Air

INTO JAPANESE

まあこれは話を私の人生がどのように反転になってアップ側を得たし、私は右そこには私どのように私になったベル ・ エアと呼ばれる町の王子の物語を教えてあげる分着席だけを取りたいと思います

BACK INTO ENGLISH

Well this story in my life but how flipping is, I'd just tell the story of the Prince of a town called Bel-Air right there is me how I became a minute sitting got up and think

INTO JAPANESE

さてこのお話は私の人生がどのように反転は、ベル エアをすぐそこと呼ばれる町の王子の物語はどのように私になった分、立ち上がって座っていると思う私とだけ教えて

BACK INTO ENGLISH

Now this story is my life how to flip the Bell just told me I stood up-how I became the Prince of a town called right there air, sitting

INTO JAPANESE

この物語は私の人生今ちょうど鐘をフリップする方法私に言ったアップ方法を立っていた私は座って、右が空気と呼ばれる町の王子様になった

BACK INTO ENGLISH

Just flip the Bell this story to my life, sitting stood up way told me how I became the Prince of a town called air right there

INTO JAPANESE

ちょうどフリップに座って、私の人生は、この物語は立ち上がって方法ベル私に言ったどのように空気をすぐそこと呼ばれる町の王子様になった私

BACK INTO ENGLISH

Just sitting on the flip, I became a Prince of the town stood up and told me how Bell how to air is called right there in my life's story

INTO JAPANESE

フリップで座って、私は立ち上がって、教えてくれた方の町の王子になった放送する方法は私の人生の物語に権利があると呼ばれる鐘

BACK INTO ENGLISH

Bell called sitting on the flip, I stood up, became Prince of town told me how to broadcast how is entitled the story of my life

INTO JAPANESE

ベルは、フリップでは、座っていると呼ばれる私は立ち上がって、王子になった町と言った方法をブロードキャストする方法私の人生の物語に資格を与えられる

BACK INTO ENGLISH

Called the Bell sits on the flip, I stood up, came to town and told how to broadcast entitled how my life story

INTO JAPANESE

フリップではベルに座ると呼ばれる、立ち上がり、町に来て、放送する方法を言った権利がどのように私の人生の物語

BACK INTO ENGLISH

Right stood up, came to town to broadcast a method called sit Bell in the flip, said that how the story of my life

INTO JAPANESE

右が立ち上がったと呼ばれるメソッドを放送するために町に来て座るベルでフリップ, とどのように私の人生の物語

BACK INTO ENGLISH

Bell came to town to broadcast a method called stood up right, sit down with the flip, how my life story

INTO JAPANESE

ベルと呼ばれるメソッドを放送するために町に来た立ち上がって右、座ってフリップとどのように私の人生の物語

BACK INTO ENGLISH

Came to town to broadcast a method known as Bell stood up and sat down right, flip and how my life story

INTO JAPANESE

ベルは立ち上がって、右、フリップ座って、どのように知られている方法を放送するために町に来た私の人生の物語

BACK INTO ENGLISH

Came to the town stood up Bell, has known how to how to broadcast right, flip-my life story

INTO JAPANESE

ベル、立ち上がった町に来たが知られて右、フリップ-私の人生の物語を放送する方法する方法

BACK INTO ENGLISH

Belle, well known came to town stood up right, flip-how to how to broadcast the story of my life

INTO JAPANESE

ベル、よく知られている町の右、立ち上がって来たフリップ-どのように私の人生の物語を放送する方法

BACK INTO ENGLISH

Bell, the town is well known right, flip came up-how to how to broadcast the story of my life

INTO JAPANESE

ベル、町はよく知られて右、フリップ来たアップ方法をどのように私の人生の物語を放送するには

BACK INTO ENGLISH

Bell, town to broadcast the story of my life, how come right, flip up how well known

INTO JAPANESE

ベル、どうして右、私の人生の物語を放送するために町をフリップ アップどのようによく知られています。

BACK INTO ENGLISH

Bell, flip-up the town how to broadcast the story right, and my life is so well known.

INTO JAPANESE

ベル、フリップ アップ町放送話を右と私の人生はとてもよく知られています。

BACK INTO ENGLISH

Bell, flip-up town broadcasting talk right and my life is very well known.

INTO JAPANESE

ベル、右フリップ アップ町放送話と私の人生は非常によく知られています。

BACK INTO ENGLISH

Bell and right flip-up town broadcasting talk and my life is very well known.

INTO JAPANESE

ベルと右フリップ アップ町放送話と私の人生は非常によく知られています。

BACK INTO ENGLISH

Bell and right flip-up town broadcasting talk and my life is very well known.