YOU SAID:
well, they said it couldn't be done.
INTO JAPANESE
まあ、彼らはそれができないと言った。
BACK INTO ENGLISH
Well, they said they couldn't.
INTO JAPANESE
まあ、彼らはできないと言った。
BACK INTO ENGLISH
Well, they said they couldn't.
That didn't even make that much sense in English.