YOU SAID:

Well they don’t pay attention to you either especially if your their kid

INTO JAPANESE

まあ彼ら注意を払っていないあなたにどちらか自分の子供をしている場合は特に

BACK INTO ENGLISH

Well they if you don't pay attention to have either their own children especially

INTO JAPANESE

まあ彼らの場合は注意を払っていないのいずれかを持っている自分の子供特に

BACK INTO ENGLISH

Well if they do not pay attention to either have their own children especially

INTO JAPANESE

彼らはいずれかに注意を払っていない場合も特に自分の子供がいます。

BACK INTO ENGLISH

If they don't pay attention to one or more particularly their children.

INTO JAPANESE

彼らは 1 つまたはより特に注意を払っていない場合子供たち。

BACK INTO ENGLISH

They are one or more fields do not pay particular attention to children with.

INTO JAPANESE

彼らは 1 つまたは複数のフィールドが児に特に注意を払っていません。

BACK INTO ENGLISH

They are one or several fields not paying particular attention to children.

INTO JAPANESE

彼ら、子供に特に注意を払っていない 1 つまたは複数のフィールドです。

BACK INTO ENGLISH

They children do not pay particular attention to one or more fields.

INTO JAPANESE

彼らは子供たちは、1 つまたは複数のフィールドに特定の注意を払っていません。

BACK INTO ENGLISH

They are children, one or not paying particular attention to more than one field.

INTO JAPANESE

彼らは、子供たち、1 つまたは複数のフィールドに特定の注意を払っていません。

BACK INTO ENGLISH

They are children, one or not paying particular attention to more than one field.