YOU SAID:

Well they don't like rainbows, do they? They don't like rainbows, do they? And they don't like snowflakes, either. Give them a snowstorm, darling

INTO JAPANESE

彼らは虹が好きじゃないんですね。彼らは虹が好きじゃないんですね。雪の結晶も好きではありません彼らに吹雪を与えろ

BACK INTO ENGLISH

They don't like rainbows, do they? They don't like rainbows, do they? I don't like snowflakes. Give them a snowstorm.

INTO JAPANESE

彼らは虹が好きじゃないんですね。彼らは虹が好きじゃないんですね。私は雪の結晶が好きではない。彼らに吹雪を与える。

BACK INTO ENGLISH

They don't like rainbows, do they? They don't like rainbows, do they? I don't like snowflakes. Give them a blizzard.

INTO JAPANESE

彼らは虹が好きじゃないんですね。彼らは虹が好きじゃないんですね。私は雪の結晶が好きではない。ブリザードをやれ

BACK INTO ENGLISH

They don't like rainbows, do they? They don't like rainbows, do they? I don't like snowflakes. Blizzard them.

INTO JAPANESE

彼らは虹が好きじゃないんですね。彼らは虹が好きじゃないんですね。雪の結晶は好きじゃない吹雪だ

BACK INTO ENGLISH

They don't like rainbows, do they? They don't like rainbows, do they? I don't like snowflakes. It's a blizzard.

INTO JAPANESE

彼らは虹が好きじゃないんですね。彼らは虹が好きじゃないんですね。私は雪の結晶が好きではない。吹雪だ

BACK INTO ENGLISH

They don't like rainbows, do they? They don't like rainbows, do they? I don't like snowflakes. It's blizzard.

INTO JAPANESE

彼らは虹が好きじゃないんですね。彼らは虹が好きじゃないんですね。私は雪の結晶が好きではない。吹雪だ

BACK INTO ENGLISH

They don't like rainbows, do they? They don't like rainbows, do they? I don't like snowflakes. It's blizzard.