YOU SAID:

Well there you have it, a crumbling empire in the sun-drenched Caribbean, where the cliches sparkle on the waters like the music of repeat fees And so from Whicker Island it's farewell and bon voyage

INTO JAPANESE

さて、あなたはそれを持っている、太陽がびしょ濡れのカリブ海の崩壊した帝国は、繰り返し料金の音楽のように海に輝くので、ウィッカー島からそれは別れと盆の航海です

BACK INTO ENGLISH

Well, you've got it, the sun-drenched Caribbean collapsed empire shines in the sea like music for repeated charges, so from Wicker It's a farewell and Bon voyage

INTO JAPANESE

さて、あなたはそれを持っている、太陽が降りたカリブ海崩壊帝国は、繰り返しの料金のための音楽のように海に輝くので、ウィッカーからそれは別れとボン航海です

BACK INTO ENGLISH

Well, you've got it, the sun-falling Caribbean collapse empire shines in the sea like music for repeated charges, so from Wicker it's a farewell and bon voyage

INTO JAPANESE

さて、あなたはそれを持っている、太陽に落ちるカリブ海の崩壊帝国は、繰り返しの料金のための音楽のように海に輝くので、ウィッカーからそれは別れと盆の航海です

BACK INTO ENGLISH

Well, you've got it, the collapse empire of the Caribbean falling in the sun shines in the sea like music for repeated charges, so from Wicker it's a farewell and Bon voyage

INTO JAPANESE

さて、あなたはそれを持っている、太陽の下に落ちるカリブ海の崩壊帝国は、繰り返し充電のための音楽のように海に輝くので、ウィッカーからそれは別れとボン航海です

BACK INTO ENGLISH

Well, you've got it, the collapse empire of the Caribbean falling under the sun shines in the sea like music for repeated charging, so from Wicker it's a farewell and bon voyage

INTO JAPANESE

さて、あなたはそれを持っている、太陽の下に落ちるカリブ海の崩壊帝国は、繰り返し充電のための音楽のように海に輝くので、ウィッカーからそれは別れと盆の航海です

BACK INTO ENGLISH

Well, you've got it, the collapse empire of the Caribbean falling under the sun shines in the sea like music for repeated charging, so from Wicker it's a farewell and Bon voyage

INTO JAPANESE

さて、あなたはそれを持っている、太陽の下に落ちるカリブ海の崩壊帝国は、繰り返し充電のための音楽のように海に輝くので、ウィッカーからそれは別れとボン航海です

BACK INTO ENGLISH

Well, you've got it, the collapse empire of the Caribbean falling under the sun shines in the sea like music for repeated charging, so from Wicker it's a farewell and bon voyage

INTO JAPANESE

さて、あなたはそれを持っている、太陽の下に落ちるカリブ海の崩壊帝国は、繰り返し充電のための音楽のように海に輝くので、ウィッカーからそれは別れと盆の航海です

BACK INTO ENGLISH

Well, you've got it, the collapse empire of the Caribbean falling under the sun shines in the sea like music for repeated charging, so from Wicker it's a farewell and Bon voyage