YOU SAID:

Well there's something you don't see every day

INTO JAPANESE

まあ毎日表示されていない何かがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is something every day well visible.

INTO JAPANESE

何か毎日がよく見えるです。

BACK INTO ENGLISH

Look better every day something is.

INTO JAPANESE

毎日何かがきれいに見えます。

BACK INTO ENGLISH

Every day something appears clean.

INTO JAPANESE

毎日、何かきれいに表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Every day something appears clean.