YOU SAID:

Well, there’s no more to be said. We’ve got enough to start on. But the water’s going to be a bad business.

INTO JAPANESE

もう言えることはありません始めるには十分だしかし、水は悪い商売になるだろう。

BACK INTO ENGLISH

There's nothing more to say than getting started, but water will be a bad business.

INTO JAPANESE

はじめに言うことは何もありませんが、水は悪いビジネスになります。

BACK INTO ENGLISH

Nothing to say at the outset, but water can be a bad business.

INTO JAPANESE

最初は何も言いませんが、水は悪いビジネスになる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

I'm not saying anything at first, but water can be a bad business.

INTO JAPANESE

最初は何も言わないけど、水は悪い商売になるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I won't say anything at first, but water could be a bad business.

INTO JAPANESE

最初は何も言いませんが、水は悪い商売になるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I won't say anything at first, but water can be a bad business.

INTO JAPANESE

最初は何も言いませんが、水は悪い商売になるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I won't say anything at first, but water can be a bad business.