YOU SAID:

Well, there goes my music career. I wonder I could get my old job back painting kids faces at birthday parties.

INTO JAPANESE

私の音楽のキャリアが終わった誕生日パーティーで子供たちの顔を塗る古い仕事を取り戻せるかしら。

BACK INTO ENGLISH

I wonder if I can get my old job of painting kids' faces at my birthday party when my musical career is over.

INTO JAPANESE

私の音楽キャリアが終わった誕生日パーティーで、子供の顔を描くという古い仕事を得ることができるだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Can I get the old job of drawing a child's face at a birthday party when my musical career is over?

INTO JAPANESE

私の音楽のキャリアが終わったとき、誕生日パーティーで子供の顔を描くという古い仕事を得ることはできますか？

BACK INTO ENGLISH

When my musical career is over, can I get the old job of drawing a child's face at a birthday party?

INTO JAPANESE

私の音楽キャリアが終わったら、誕生日パーティーで子供の顔を描くという古い仕事を得ることはできますか？

BACK INTO ENGLISH

After my musical career, can I get the old job of drawing a child's face at a birthday party?

INTO JAPANESE

私の音楽キャリアの後、誕生日パーティーで子供の顔を描くという古い仕事を得ることはできますか？

BACK INTO ENGLISH

After my musical career, can I get the old job of drawing a child's face at a birthday party?