YOU SAID:

well then youve never experienced the epic highs and lows, the ups and downs of high school football

INTO JAPANESE

さて、あなたは壮大な高値と低、高校サッカーのアップとダウンを経験したことがない

BACK INTO ENGLISH

Well, you've never experienced grand highs and lows, high school football up and down

INTO JAPANESE

さて、あなたは壮大な高値と低、高校のフットボールを上下に経験したことがない

BACK INTO ENGLISH

Well, you've never experienced high school football up and down, with spectacular highs and lows

INTO JAPANESE

まあ、決して経験した高校サッカー上下、壮大な高値と安値

BACK INTO ENGLISH

Well, high school football and never went down, epic highs and lows

INTO JAPANESE

まあ、高校サッカー、壮大な高値と安値を行ったことがないと

BACK INTO ENGLISH

Well, high school football has never been grand highs and lows and

INTO JAPANESE

まあ、高校のフットボールは壮大な高値と低値ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Well, high school football wasn't grand highs and lows

INTO JAPANESE

さて、高校のフットボールは壮大な高校と低ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Well, high school football is a spectacular high school and low was not

INTO JAPANESE

まあ、高校サッカーの壮大な高校は、低くはなかった

BACK INTO ENGLISH

Well the magnificent high school high school football is low is not

INTO JAPANESE

さて、壮大な高校の高校のフットボールは低いではありません

BACK INTO ENGLISH

well grand high school high school football is not low

INTO JAPANESE

よくグランド高校のフットボールは低くない

BACK INTO ENGLISH

well grand high school football is not low

INTO JAPANESE

よく壮大な高校のフットボールは低くない

BACK INTO ENGLISH

Well no less magnificent high school football

INTO JAPANESE

高校サッカーのも劣らず壮大です

BACK INTO ENGLISH

EPIC is just as much about high school football

INTO JAPANESE

EPICは高校のフットボールと同じくらいです

BACK INTO ENGLISH

EPIC is as much as high school football

INTO JAPANESE

EPICは高校のフットボールと同じくらいです

BACK INTO ENGLISH

EPIC is as much about high school football.

INTO JAPANESE

EPICは高校のフットボールと同じくらいです。

BACK INTO ENGLISH

EPIC is as much as high school football.

INTO JAPANESE

叙事詩は、同じくらい高校サッカーです。

BACK INTO ENGLISH

Epic is as much high school football.

INTO JAPANESE

叙事詩は、同様に多くの高校サッカーです。

BACK INTO ENGLISH

Epic is a lot of high school football as well.

INTO JAPANESE

エピックは高校のフットボールもたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

Epic has a lot of high school football.

INTO JAPANESE

エピックは高校のフットボールをたくさん持っています。

BACK INTO ENGLISH

Epic has a lot of high school football.