YOU SAID:

Well then she said that he said that he said that she said that you smell like a grape.

INTO JAPANESE

それで、彼女は、あなたはブドウの匂いがするって言ったよ、と彼は言ったよ、彼女は言ったよ、と言った。

BACK INTO ENGLISH

So she said, you said you smell like grapes, he said, she said, he said.

INTO JAPANESE

それで彼女は言った、君はブドウの匂いがするって言った、彼は言った、彼女は言った、彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

So she said, I said you smell like grapes, he said, she said, he said.

INTO JAPANESE

それで彼女は言った、君はブドウの匂いがするって言ったよ、彼は言った、彼女は言った、彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

So she said, I told you you smell like grapes, he said, she said, he said.

INTO JAPANESE

それで彼女は言いました、「ブドウの匂いがするって言ったでしょ」と彼は言い、彼女は言い、彼は言いました。

BACK INTO ENGLISH

And she said, "I told you it smells like grapes," and he said, and she said, and he said, "No, I told you it smells like grapes."

INTO JAPANESE

そして彼女は「ブドウの匂いがするって言ったでしょ」と言い、彼は「いや、ブドウの匂いがするって言ったでしょ」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

And she said, "I told you it smells like grapes," and he said, "No, I told you it smells like grapes."

INTO JAPANESE

そして彼女は「ブドウの匂いがするって言ったでしょ」と言いました。すると彼は「いや、ブドウの匂いがするって言ったでしょ」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

And she said, "I told you it smells like grapes," and he said, "No, I told you it smells like grapes."