YOU SAID:

Well the years start coming and they don't stop coming and they don't stop coming and they don't stop coming and they don't stop coming and they don't stop coming and they don't stop coming

INTO JAPANESE

まあ年が来ると彼らは来ることを止めず、彼らは来ることを止めず、彼らは来ることを止めず、彼らは来ることを止めず、彼らは来ることを止めず、彼らは来なくなりません

BACK INTO ENGLISH

Well, as the years come they will not stop coming, they will not stop coming, they will not stop coming, they will not stop coming, they will not stop coming and they will not come Hmm

INTO JAPANESE

まあ、年が来るように彼らは来ることを止めないだろう、彼らは来ることを止めないだろう、彼らは来ることを止めないだろう、彼らは来ることをやめることはありません、彼らは来ることを止めず、

BACK INTO ENGLISH

Well, as the year comes they will not stop coming, they will not stop coming, they will not stop coming, they will not cease to come, they will come I will not stop,

INTO JAPANESE

まあ、年が来るように彼らは来ることを止めることはありません、彼らは来ることを止めることはありません、彼らは来ることを止めることはありません、彼らは来ることをやめることはありません来るだろう、

BACK INTO ENGLISH

Well, as the year comes they do not stop coming, they will not stop coming, they will not stop coming, they will not cease to come, will come,

INTO JAPANESE

またあなたの主の御心ならば，かれは人びとを一つのウンマになされたであろう。だがかれらは反目しあっている。

BACK INTO ENGLISH

And had thy Lord Willed, He would surely have made mankind of one community, and they will not cease differing.

INTO JAPANESE

またあなたの主の御心ならば，かれは人びとを一つのウンマになされたであろう。だがかれらは反目しあっている。

BACK INTO ENGLISH

And had thy Lord Willed, He would surely have made mankind of one community, and they will not cease differing.