YOU SAID:

Well the years start coming and they don't stop coming. Fed to the rules and I hit the ground running.

INTO JAPANESE

まあ年が来ると彼らは来ることを止めない。規則に連れて行って、私は地面を走って走った。

BACK INTO ENGLISH

Well, as the years come, they will not stop coming. Taking me to the rules, I ran around the ground.

INTO JAPANESE

まあ、年が来るように、彼らは来ることを止めることはありません。私を規則に縛られて、私は地面の周りを走った。

BACK INTO ENGLISH

Well, as the year comes, they will not stop coming. I was bound by the rules and I ran around the ground.

INTO JAPANESE

まあ、年が来るように、彼らは来ることを止めることはありません。私は規則に縛られ、私は地面の周りを走った。

BACK INTO ENGLISH

Well, as the years come, they will stop coming. I tied to the rules, I ran around on the ground.

INTO JAPANESE

まあ、年が来るように、彼らは来ることをやめるでしょう。私は規則に縛られ、私は地面を回った。

BACK INTO ENGLISH

Well, as the year comes, they will cease coming. I was bound by the rules, I turned around the ground.

INTO JAPANESE

まあ、年が来ると、彼らは来ることをやめるでしょう。私は規則に縛られて、私は地面の周りを回った。

BACK INTO ENGLISH

Well, as the years come, they will cease coming. I was bound by the rules, I turned around the ground.

INTO JAPANESE

まあ、年が来ると来てをしまいます。私は規則に縛られて、振り向くと地面。

BACK INTO ENGLISH

Well, it will come when the year comes. I am bound by the rules, turning around and the ground.

INTO JAPANESE

さて、今年は来るでしょう。私は規則に縛られ、周りを回り、地面に向かいます。

BACK INTO ENGLISH

Well, this year will come. I am bound by the rules, turn around and head to the ground.

INTO JAPANESE

まあ、今年は来るでしょう。私はルールによってバインド、好転し、地面に頭。

BACK INTO ENGLISH

Well, this year will come. I bind by rules, turn around, head to the ground.

INTO JAPANESE

まあ、今年は来るでしょう。バインド規則によって、地面に頭の周りターン。

BACK INTO ENGLISH

Well, this year will come. Turn around the head around the ground by binding rules.

INTO JAPANESE

さて、今年は来るでしょう。拘束力のあるルールで頭の周りを回る。

BACK INTO ENGLISH

Well, this year will come. Turn around the head with a binding rule.

INTO JAPANESE

まあ、今年は来るでしょう。バインド規則で頭周りを切ります。

BACK INTO ENGLISH

Well, this year will come. Cut the head around with the bind rule.

INTO JAPANESE

さて、今年は来るでしょう。バインドルールで頭をカットしてください。

BACK INTO ENGLISH

Well, this year will come. Please cut your head with bind rule.

INTO JAPANESE

さて、今年は来るでしょう。バインドルールで頭を切ってください。

BACK INTO ENGLISH

Well, this year is coming. Turn the head in the binding rule.

INTO JAPANESE

まあ、今年は来る。バインディングルールで頭を回転させる。

BACK INTO ENGLISH

Well, this year will come. Rotate your head with binding rules.

INTO JAPANESE

まあ、今年は来るでしょう。バインド規則で頭を回転させます。

BACK INTO ENGLISH

Well, this year will come. Rotate your head with bind rules.

INTO JAPANESE

さて、今年は来るでしょう。バインドルールで頭を回転させる。

BACK INTO ENGLISH

Well, this year will come. Rotate your head with bind rules.