YOU SAID:

Well, the years start comin' and they don't stop comin'. Fed to the rules and I hit the ground runnin'. Didn't make sense not to live for fun. Your brain gets smart but your head gets dumb. So much to do, so much to see, so what's wrong with

INTO JAPANESE

ええと、年月が始まり、彼らは来るのを止めません。ルールに慣れて、走り出しました。楽しく生きないと意味がない。脳は賢くなるが、頭は鈍くなる。やることがたくさんあり、見たいことがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

Well, the years begin and they don't stop coming. I got used to the rules and started running. Life is meaningless if you don't enjoy it. The brain becomes smarter, but the head becomes duller. There is so much to do and so much to see.

INTO JAPANESE

さて、年が始まり、彼らは来るのをやめません。ルールに慣れて走り始めました。人生は楽しまなければ意味がない。脳は賢くなりますが、頭は鈍くなります。やることがたくさんあり、見ることがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

Well, the year has started and they don't stop coming. I got used to the rules and started running. Life is meaningless if you don't enjoy it. The brain becomes smarter, but the head becomes duller. So much to do, so much to see.

INTO JAPANESE

さて、今年が始まり、彼らはやむことはありません。ルールに慣れて走り始めました。人生は、楽しまなければ意味がありません。脳は賢くなりますが、頭は鈍くなります。やることがたくさんあり、見ることがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

Well, the year has started and they haven't stopped. I got used to the rules and started running. Life is meaningless if you don't enjoy it. The brain becomes smarter, but the head becomes duller. So much to do, so much to see.

INTO JAPANESE

さて、年が始まり、彼らは止まりませんでした.ルールに慣れて走り始めました。人生は楽しまなければ意味がない。脳は賢くなりますが、頭は鈍くなります。やることがたくさんあり、見ることがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

Well, the year started and they didn't stop.They got used to the rules and started running. Life is meaningless if you don't enjoy it. The brain becomes smarter, but the head becomes duller. So much to do, so much to see.

INTO JAPANESE

さて、年が明けて彼らは止まりませんでした。彼らはルールに慣れ、走り始めました。人生は、楽しまなければ意味がありません。脳は賢くなりますが、頭は鈍くなります。やることがたくさんあり、見ることがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

Well, the new year didn't stop them. They got used to the rules and started running. Life is meaningless if you don't enjoy it. The brain becomes smarter, but the head becomes duller. So much to do, so much to see.

INTO JAPANESE

さて、新年は彼らを止めませんでした。彼らはルールに慣れ、走り始めました。人生は、楽しまなければ意味がありません。脳は賢くなりますが、頭は鈍くなります。やることがたくさんあり、見ることがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

Well, the New Year didn't stop them. They got used to the rules and started running. Life is meaningless if you don't enjoy it. The brain becomes smarter, but the head becomes duller. So much to do, so much to see.

INTO JAPANESE

まあ、新年は彼らを止めませんでした。彼らはルールに慣れ、走り始めました。人生は楽しまなければ意味がない。脳は賢くなりますが、頭は鈍くなります。やることがたくさんあり、見ることがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

Well, the New Year didn't stop them. They got used to the rules and started running. Life is meaningless if you don't enjoy it. The brain becomes smarter, but the head becomes duller. So much to do, so much to see.