YOU SAID:
Well the world starts coming and it don't stop coming. Bet you the rules that I hit the ground running. Didn't make sense not to live for fun; your brain gets smart but your head gets dumb.
INTO JAPANESE
さて、世界は始まり、止まることはありません。私はすぐに走り出すルールに賭けます。楽しみのために生きないのは意味がありません。脳は賢くなりますが、頭は愚かになります。
BACK INTO ENGLISH
Well, the world has begun and will not stop. I will bet on the rule to run immediately. It makes no sense not to live for fun. The brain gets smarter, but the head gets stupider.
INTO JAPANESE
まあ、世界は始まっていて、止まることはない。すぐに走るというルールに賭けよう。楽しみのために生きないのは意味がない。脳は賢くなるが、頭は愚かになる。
BACK INTO ENGLISH
Well, the world has begun and will not stop. Let's bet on the rule that we will run soon. There is no point in not living for fun. The brain becomes wise, but the head becomes stupid.
INTO JAPANESE
さて、世界は始まっていて、止まることはない。すぐに走り出すというルールに賭けよう。楽しみのために生きなければ意味がない。脳は賢くなるが、頭は愚かになる。
BACK INTO ENGLISH
Well, the world has begun and it will not stop. Let's bet on the rule that we will start running immediately. There is no point in living if we do not live for fun. The brain becomes wise, but the head becomes stupid.
INTO JAPANESE
さて、世界は動き始めた、そして止まらない。すぐに走り出すというルールに賭けよう。楽しく生きなければ生きる意味がない。脳は賢くなるが、頭は愚かになる。
BACK INTO ENGLISH
Well, the world has started to move, and it won't stop. Let's bet on the rule that we should start running right away. There is no point in living if we don't live happily. The brain gets smarter, but the mind gets stupider.
INTO JAPANESE
さて、世界は動き始めました、そしてそれは止まりません。すぐに走り出すというルールに賭けましょう。幸せに生きなければ生きる意味はありません。脳は賢くなりますが、心は愚かになります。
BACK INTO ENGLISH
Well, the world has started to move, and it will not stop. Let's bet on the rule that we will start running soon. There is no point in living if we do not live happily. The brain becomes wise, but the heart becomes stupid.
INTO JAPANESE
さて、世界は動き始めました、そしてそれは止まりません。すぐに走り出すというルールに賭けてみましょう。幸せに生きなければ生きる意味はありません。頭は賢くなりますが、心は愚かになります。
BACK INTO ENGLISH
Well, the world has started to move, and it will not stop. Let's bet on the rule that we will start running soon. There is no point in living if we do not live happily. The head becomes wise, but the heart becomes foolish.
INTO JAPANESE
さて、世界は動き始めました、そしてそれは止まりません。すぐに走り出すというルールに賭けましょう。幸せに生きなければ生きる意味はありません。頭は賢くなりますが、心は愚かになります。
BACK INTO ENGLISH
Well, the world has started to move, and it will not stop. Let's bet on the rule that we will start running soon. There is no point in living if we do not live happily. The head becomes wise, but the heart becomes foolish.
Come on, you can do better than that.