YOU SAID:

Well the way he spun his butterfly risked all six his phalanges Roman candles at both ends in his synapses And the method with which he recycled his humors Trojan Horse’d his blood-brain barrier and raised the LD-50, yes, yes

INTO JAPANESE

彼が蝶を回転させる方法は 6 つの指骨すべてを危険にさらした シナプスの両端にあるローマン キャンドルと彼の体液をリサイクルする方法 トロイの木馬は彼の血液脳関門を破壊し、LD-50 を上昇させた、はい、はい

BACK INTO ENGLISH

The way he spins the butterfly endangered all six phalanges The Roman candles at both ends of the synapse and the way he recycles his bodily fluids The Trojan breaks down his blood-brain barrier and raises LD-50 let me, yes, yes

INTO JAPANESE

彼が蝶を回す方法は 6 つの指骨すべてを危険にさらした ローマのろうそくはシナプスの両端にあり、体液をリサイクルする方法 トロイの木馬は血液脳関門を壊し、LD-50 を上昇させます 私に、はい、はい

BACK INTO ENGLISH

How he spins a butterfly endangered all six phalanges Roman candles are at both ends of synapses, how they recycle body fluids Trojans break the blood-brain barrier and raise LD-50 to me , yes, yes

INTO JAPANESE

彼がどのように蝶を回すか 6 つの指骨すべてを絶滅の危機に瀕させた ローマのろうそくはシナプスの両端にあり、どのように体液をリサイクルするか トロイの木馬は血液脳関門を破り、私に LD-50 を上げます ええ、ええ

BACK INTO ENGLISH

How he spins butterflies Endangered all six phalanges Roman candles are at both ends of synapses and how they recycle body fluids Trojans break the blood-brain barrier and Raise the LD-50 to yeah yeah

INTO JAPANESE

彼が蝶を紡ぐ方法 6 つの指骨すべてを絶滅の危機に瀕させた ローマのろうそくはシナプスの両端にあり、体液をリサイクルする方法 トロイの木馬は血液脳関門を破り、LD-50 をええええと上げる

BACK INTO ENGLISH

How he spun butterflies Endangered all six phalanges Roman candles are at both ends of synapses and how they recycle bodily fluids Trojan horses break the blood brain barrier and release LD-50 uh uh increase

INTO JAPANESE

彼がどのように蝶を紡いだか 6 つの指骨すべてを絶滅の危機に瀕させた ローマのろうそくはシナプスの両端にあり、体液をリサイクルする方法 トロイの木馬は血液脳関門を破り、LD-50 を放出する

BACK INTO ENGLISH

How he spun butterflies Endangered all six phalanges Roman candles are at both ends of synapses, how they recycle body fluids Trojan horses break the blood-brain barrier and release LD-50 discharge

INTO JAPANESE

彼がどのように蝶を紡いだか 6 つの指骨すべてを絶滅の危機に瀕させた ローマのろうそくはシナプスの両端にあり、体液をリサイクルする方法 トロイの木馬は血液脳関門を破り、LD-50 を放出する

BACK INTO ENGLISH

How he spun butterflies Endangered all six phalanges Roman candles are at both ends of synapses, how they recycle body fluids Trojan horses break the blood-brain barrier and release LD-50 discharge