YOU SAID:

"Well... the only thing I can think of is this... my wife made me some asparagus about four months ago with this stuff on it... Hollandaise sauce she called it... and doctor, I'm talkin' DELICIOUS! I've never tasted anything like it, and ever since then I've been putting it on everything ... meat, fish, toast, vegetables ... you name it!"

INTO JAPANESE

"まあ...私が考えることができるのはこれだけです...私の妻は約4ヶ月前にこのものを使ってアスパラガスを私に作ってくれました...オランダのソース彼女はそれを呼んでいました...そして医者、私は話しています「おいしい！私はそれのようなものを味わったことは一度もなく、それ以来、私は肉、魚、トースト、野菜...あなたの名前をつけています！

BACK INTO ENGLISH

"Well ... this is all I can think ... my wife used this thing about 4 months ago and made me asparagus ... the source of the Netherlands she I was calling it ... and a doctor, I am talking "It's delicious! I tasted something like that

INTO JAPANESE

"まあ...これは私が考えることができるすべてです...私の妻は約4ヶ月前にこの事を使って、私にアスパラガスを作ってくれました...私が呼んでいたオランダの源...そして医者、私は話しています"それはおいしいです！私はそのようなものを味わった

BACK INTO ENGLISH

"Well ... this is everything I can think ... my wife used this thing about 4 months ago and made asparagus to me ... I called There was a Dutch source ... and a doctor, I am speaking "It's delicious! I have tasted something like that

INTO JAPANESE

"まあ...これは私が考えることができるすべてです...私の妻は約4ヶ月前にこの事を使用し、私にアスパラガスを作った...私はオランダのソースがあったと言った...そして医者、私は言っている"それはおいしい！私はそのようなものを味わった

BACK INTO ENGLISH

"Well ... this is everything I can think ... my wife used this thing about 4 months ago and made asparagus to me ... I have a Dutch sauce And said the doctor, I said "It's delicious! I have tasted something like that

INTO JAPANESE

"まあ...これは私が考えることができるすべてです...私の妻は約4ヶ月前にこの事を使用し、私にアスパラガスを作った...私はオランダのソースを持っていると私は言った"私はおいしかった！私はそのようなものを味わった

BACK INTO ENGLISH

"Well ... this is everything I can think ... my wife used this thing about 4 months ago and made asparagus to me ... I have a Dutch sauce I said, "I was delicious! I have tasted something like that

INTO JAPANESE

「・・・これは. ことができると思う私の妻使用 4 ヶ月前、私に作られたアスパラガス. についてのこの事すべて私はオランダ ソース私は言った、"私は美味しかったです。そのような何かを味わった

BACK INTO ENGLISH

"... This is ... I think that I can do my wife 4 months ago, all this thing about asparagus made to me I saw the Netherlands sauce I said," I was delicious. I felt something like that

INTO JAPANESE

"...これは...私は4ヶ月前に私の妻をすることができると思う、私に作られたアスパラガスに関するこのすべてのことは、私はオランダのソースを見た。私はそのようなものを感じた

BACK INTO ENGLISH

"... This is ... I think I can do my wife 4 months ago, all this about my asparagus made to me, I saw the Dutch sauce. I felt such a thing

INTO JAPANESE

"...これは...私は4ヶ月前に私の妻をすることができると思う、私の作ったアスパラガスについて、これはオランダのソースを見た。

BACK INTO ENGLISH

"... This is ... I think I can do my wife four months ago, for the asparagus that I made, this saw the Dutch sauce.

INTO JAPANESE

"...これは...私は私が作ったアスパラガスのために、4ヶ月前に私の妻をすることができると思う、これはオランダのソースを見た。

BACK INTO ENGLISH

"... This is ... I think I can do my wife four months ago for the asparagus I made, this saw the Dutch sauce.

INTO JAPANESE

"...これは...私は私が作ったアスパラガスのために4ヶ月前に私の妻をすることができると思う、これはオランダのソースを見た。

BACK INTO ENGLISH

"... This is... So I think I made asparagus for 4 months ago to my wife, saw the source of the Netherlands.

INTO JAPANESE

"...これは...だから私は4ヶ月前に私の妻にアスパラガスを作ったと思う、オランダの源を見た。

BACK INTO ENGLISH

"... This is ... So I think I made asparagus to my wife 4 months ago, I saw the source of the Netherlands.

INTO JAPANESE

"...これは...だから、私は4ヶ月前に私の妻にアスパラガスを作ったと思う、オランダの源を見た。

BACK INTO ENGLISH

"... This is ... So, I think I made asparagus to my wife four months ago, I saw the source of the Netherlands.

INTO JAPANESE

"...これは...だから、私は4ヶ月前に私の妻にアスパラガスを作ったと思う。私はオランダの源を見た。

BACK INTO ENGLISH

"... This is ... So, I think I made asparagus to my wife four months ago, I saw the source of the Netherlands.