YOU SAID:

well the morning was truly swell. as warm as any nice summers morning has the right to be and i decided to go for a brisk walk with my dog.

INTO JAPANESE

さて、朝は本当にうねりました。素敵な夏の朝と同じくらい暖かいので、私は犬と一緒に活発な散歩に行くことにしました。

BACK INTO ENGLISH

Well, the morning really swelled. As warm as a nice summer morning, I decided to go for a lively walk with my dog.

INTO JAPANESE

さて、朝は本当に盛り上がりました。素敵な夏の朝と同じくらい暖かく、私は犬と一緒に活発な散歩に行くことにしました。

BACK INTO ENGLISH

Well, the morning was really exciting. As warm as a nice summer morning, I decided to go for a lively walk with my dog.

INTO JAPANESE

さて、朝は本当にエキサイティングでした。素敵な夏の朝と同じくらい暖かく、私は犬と一緒に活発な散歩に行くことにしました。

BACK INTO ENGLISH

Well, the morning was really exciting. As warm as a nice summer morning, I decided to go for a lively walk with my dog.