YOU SAID:

well, the more complex you get the less likely you are for an equal lettering to appear in the english alphabet

INTO JAPANESE

複雑になればなるほど、英語のアルファベットに同じ文字が表示される可能性は低くなります

BACK INTO ENGLISH

The more complicated, the less likely it is that the same letters appear in the English alphabet

INTO JAPANESE

複雑になるほど、英語のアルファベットに同じ文字が現れる可能性は低くなります

BACK INTO ENGLISH

The more complex, the less likely the same letters will appear in the English alphabet

INTO JAPANESE

複雑なほど、同じ文字が英語のアルファベットに現れる可能性は低くなります

BACK INTO ENGLISH

The more complex, the less likely that the same letter will appear in the English alphabet

INTO JAPANESE

複雑なほど、同じ文字が英語のアルファベットに現れる可能性は低くなります

BACK INTO ENGLISH

The more complex, the less likely that the same letter will appear in the English alphabet