YOU SAID:

Well, the Force is what gives a Jedi his power. It is an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us; it binds the galaxy together.

INTO JAPANESE

まあ、フォースはジェダイに彼の力を与えるものです。それはすべての生きとし生けるものが作成したエネルギー分野です。それは私たちを取り囲み、私たちを貫通します。それは一緒に銀河をバインドします。

BACK INTO ENGLISH

Well, the Force is what gives his power to the Jedi. It is the energy sector, which was created by all living things. It surrounds us and penetrates us. It binds the galaxy together.

INTO JAPANESE

まあ、フォースはジェダイに彼の力を与えるものです。それはすべての生きとし生けるものによって作成されたエネルギー分野、です。それは私たちを取り囲み、私たちを貫通しています。それは一緒に銀河をバインドします。

BACK INTO ENGLISH

Well, the Force is what gives his power to the Jedi. It's all live and the energy sector that have been created by living things,. It surrounds us, and through us. It binds the galaxy together.

INTO JAPANESE

まあ、フォースはジェダイに彼の力を与えるものです。これは、すべてのライブや生き物によって作成されたエネルギー部門です、。それは私たちを取り囲み、そして私たちを通して。それは一緒に銀河をバインドします。

BACK INTO ENGLISH

Well, the Force is what gives his power to the Jedi. This is the energy sector that have been created by all of the live and creatures,. It surrounds us, and through us. It binds the galaxy together.

INTO JAPANESE

まあ、フォースはジェダイに彼の力を与えるものです。これは、ライブや生き物のすべてによって作成されたエネルギー部門です、。それは私たちを取り囲み、そして私たちを通して。それは一緒に銀河をバインドします。

BACK INTO ENGLISH

Well, the Force is what gives his power to the Jedi. This is the energy sector that have been created by all of the live and creatures,. It surrounds us, and through us. It binds the galaxy together.