YOU SAID:

Well the elder gods will eventually descend and consume us all so I might as well do this.

INTO JAPANESE

まあ、いずれは古き神々が降臨して私たち全員を飲み込むだろうから、そうするのも良いだろう。

BACK INTO ENGLISH

Well, you might as well, because eventually the Old Gods will come down and swallow us all.

INTO JAPANESE

そうですね、あなたもそうかもしれません。なぜなら、最終的には古き神々が降りてきて、私たち全員を飲み込むからです。

BACK INTO ENGLISH

Well, maybe you do too. Because eventually the Old Gods will come down and swallow us all.

INTO JAPANESE

そうですね、あなたもそうかもしれません。なぜなら、やがて古の神々が降りてきて、私たち全員を飲み込むからです。

BACK INTO ENGLISH

Well, maybe you do too. Because eventually the old gods will come down and swallow us all.

INTO JAPANESE

そうですね、あなたもそうかもしれません。なぜなら、最終的には古い神々が降りてきて、私たち全員を飲み込むからです。

BACK INTO ENGLISH

Well, maybe you do too. Because eventually the old gods will come down and swallow us all.