YOU SAID:

well the cushion cover I just showed Annie said you were born an original don't die a copy

INTO JAPANESE

まあ私が見せたクッションカバーはあなたがオリジナルで生まれたと言いました

BACK INTO ENGLISH

Well the cushion cover I showed you said you were born in the original

INTO JAPANESE

さて、私があなたに見せたクッションカバーは、あなたがオリジナルで生まれたと言った

BACK INTO ENGLISH

Well, the cushion cover I showed you said you were born in the original

INTO JAPANESE

さて、あなたに見せたクッションカバーは、あなたがオリジナルで生まれたと言った

BACK INTO ENGLISH

Well, the cushion cover that I showed you said you were born in the original

INTO JAPANESE

さて、あなたに見せたクッションカバーは、あなたがオリジナルで生まれたと言った

BACK INTO ENGLISH

Well, the cushion cover that I showed you said you were born in the original