YOU SAID:
well the cats out of the bag
INTO JAPANESE
袋から出てきた猫たち
BACK INTO ENGLISH
cats out of the bag
INTO JAPANESE
袋から出した猫
BACK INTO ENGLISH
cat out of bag
INTO JAPANESE
袋から出した猫
BACK INTO ENGLISH
cat out of bag
You've done this before, haven't you.