YOU SAID:

well thats just dandy

INTO JAPANESE

うーん、ちょうどダンディーthats

BACK INTO ENGLISH

Well, thats just dundee

INTO JAPANESE

まあ、それだけでダンディー

BACK INTO ENGLISH

Well, that alone, Dundee

INTO JAPANESE

まあ、それだけで、ダンディー

BACK INTO ENGLISH

Well, that alone, Dundee