YOU SAID:

well, that wasn't as funny as I'd expected

INTO JAPANESE

まあ、それは私が期待したほど面白くなかった

BACK INTO ENGLISH

Well, that was not as fun as I expected

INTO JAPANESE

まあ、それは私が期待したほど楽しいものではなかった

BACK INTO ENGLISH

Well, that was not as pleasant as I expected

INTO JAPANESE

まあ、それは私が期待したほど楽しいものではなかった

BACK INTO ENGLISH

Well, that was not as pleasant as I expected