YOU SAID:

well that was surprisingly lame, let's see if we can take this further

INTO JAPANESE

まあ、それは驚くほどつまらないものだった、これをさらに進めることができるかどうか見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

Well, that was surprisingly boring, let's see if we can take this further

INTO JAPANESE

まあ、意外に退屈だったね、これをさらに進めることができるかどうか見てみましょう

BACK INTO ENGLISH

Well, that was surprisingly boring, let's see if we can take this further.

INTO JAPANESE

まあ、それは驚くほど退屈でした、これをさらに進めることができるかどうか見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Well that was surprisingly boring, let's see if we can take this further.

INTO JAPANESE

まあ、それは驚くほど退屈でした、これをさらに進めることができるかどうか見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Well that was surprisingly boring, let's see if we can take this further.