YOU SAID:

Well that was quite an extensive procedure, I should rather not have that done again!

INTO JAPANESE

それはかなり大がかりな手順でした。

BACK INTO ENGLISH

It was quite an ambitious procedure.

INTO JAPANESE

それはかなり野心的な手順でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a rather ambitious procedure.

INTO JAPANESE

それはかなり野心的な手順でした。

BACK INTO ENGLISH

It was a rather ambitious procedure.