YOU SAID:

well that was depressing for my brain of knowing

INTO JAPANESE

まあそれは私の脳を知るため気のめいるようだった

BACK INTO ENGLISH

Well I know my brain was like a depressing

INTO JAPANESE

まあ、私は私の脳が気のめいるようだった知っています。

BACK INTO ENGLISH

Well, I was like a depressing my brain knows.

INTO JAPANESE

さて、私の脳が知っている気のめいるようだった

BACK INTO ENGLISH

Was so depressing now, knows of my brain

INTO JAPANESE

だったので、私の脳が知っている今、気のめいる

BACK INTO ENGLISH

Was so depressing now know my brain

INTO JAPANESE

だったので、私の脳は今知っている気のめいる

BACK INTO ENGLISH

Because it was a depressing thought now that I know my brain is

INTO JAPANESE

だったので今、私の脳を知っている気のめいるようと思ったが

BACK INTO ENGLISH

It was so depressing right now, my brain knows and thought

INTO JAPANESE

今とても気のめいるようだったので、私の脳が知っているし、思った

BACK INTO ENGLISH

I thought, now very depressing was because my brain knows and

INTO JAPANESE

今は私の脳が知っているので、非常に気のめいるようと思ったし、

BACK INTO ENGLISH

And now I know my brain is so very depressing thought, and

INTO JAPANESE

今私は私の脳は非常に気のめいるようと思って、知っていると、

BACK INTO ENGLISH

And now I my brain is very depressing to think and know

INTO JAPANESE

私の脳は非常に気のめいると思うと知っている今私と

BACK INTO ENGLISH

Know and I think my brain is quite depressing and I now

INTO JAPANESE

知っているし、私は私の脳はかなり気のめいると思うと私は今

BACK INTO ENGLISH

I know, I was pretty depressing my brain and I'm now

INTO JAPANESE

私私の脳はかなり気のめいるよう、私は今、私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Me my brain is pretty depressing, I now know I will.

INTO JAPANESE

私の脳はかなり気のめいるよう、私は、私は今私が知っています。

BACK INTO ENGLISH

My brain is pretty depressing, I now know I I.

INTO JAPANESE

私の脳はかなり気のめいるよう、今私を知っている私。

BACK INTO ENGLISH

My brain is pretty depressing, now I know.

INTO JAPANESE

今私は知っている、私の脳はかなり憂鬱です。

BACK INTO ENGLISH

Now I know my brain pretty depressing.

INTO JAPANESE

今、私の脳を知っているかなり気のめいる。

BACK INTO ENGLISH

Right now, my brain to know pretty depressing.

INTO JAPANESE

今、私の脳はかなり気のめいるよう知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know right now, my brain is pretty depressing.

INTO JAPANESE

あなたは今、私の脳はかなり気のめいるよう知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know you now, my brain is pretty depressing.

INTO JAPANESE

あなたが今知っている、私の脳はかなり気のめいる。

BACK INTO ENGLISH

You know right now, my brain is pretty depressing.

INTO JAPANESE

あなたは今、私の脳はかなり気のめいるよう知っています。