YOU SAID:
well that's the way the news goes
INTO JAPANESE
まあ、それがニュースの流れです
BACK INTO ENGLISH
Well that's how the news goes
INTO JAPANESE
さて、ニュースはこうやって進みます
BACK INTO ENGLISH
Well, here's how the news goes
INTO JAPANESE
さて、ニュースはこんな感じです
BACK INTO ENGLISH
Well here's the news
INTO JAPANESE
さて、ニュースです
BACK INTO ENGLISH
now the news
INTO JAPANESE
今ニュース
BACK INTO ENGLISH
now news
INTO JAPANESE
今のニュース
BACK INTO ENGLISH
current news
INTO JAPANESE
最新のニュース
BACK INTO ENGLISH
latest news
INTO JAPANESE
最新ニュース
BACK INTO ENGLISH
the latest news
INTO JAPANESE
最新ニュース
BACK INTO ENGLISH
the latest news
You've done this before, haven't you.
