Translated Labs
YOU SAID:
well that really ruffles my feathers
INTO JAPANESE
が、うーん、困ったな
BACK INTO ENGLISH
Well, that's really embarrassing.
You've done this before, haven't you.