YOU SAID:
Well, that really boils my knickers.
INTO JAPANESE
まあ、それは本当に私のニッカーズを沸騰させます。
BACK INTO ENGLISH
Well, that really boils my nickers.
INTO JAPANESE
まあ、それは本当に私のニッカーズを煮詰める。
BACK INTO ENGLISH
Well, that really boil down my nickers.
INTO JAPANESE
まあ、それは本当に私のニッカーズを沸騰させます。
BACK INTO ENGLISH
Well, that really boils my nickers.
INTO JAPANESE
まあ、それは本当に私のニッカーズを煮詰める。
BACK INTO ENGLISH
Well, that really boil down my nickers.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
