YOU SAID:

well that knocked socks off

INTO JAPANESE

よく靴下を叩いた

BACK INTO ENGLISH

I often hit the socks

INTO JAPANESE

私はしばしば靴下に当たった

BACK INTO ENGLISH

I often hit socks

INTO JAPANESE

私はしばしば靴下を打つ

BACK INTO ENGLISH

I often hit my socks

INTO JAPANESE

私はしばしば靴下に当たった

BACK INTO ENGLISH

I often hit socks

INTO JAPANESE

私はしばしば靴下を打つ

BACK INTO ENGLISH

I often hit my socks