YOU SAID:

well, that escalated quickly. I mean that really got out of hand

INTO JAPANESE

それは、早くエスカレートしたね。本当に手に負えなくなったということです

BACK INTO ENGLISH

It escalated quickly. It's really getting out of hand

INTO JAPANESE

それは急速にエスカレートしました。本当に手に負えなくなってきた

BACK INTO ENGLISH

It escalated quickly. It's really getting out of hand