YOU SAID:

Well that didn't go as I expected it to

INTO JAPANESE

まあ、それは私が期待した通りに行かなかった

BACK INTO ENGLISH

Well, that did not go as I expected

INTO JAPANESE

まあ、期待通りには行かなかった

BACK INTO ENGLISH

Well, I did not go as I expected

INTO JAPANESE

まあ、期待通りに行かなかった

BACK INTO ENGLISH

Well, I did not go as I expected