YOU SAID:

Well thanks, just well thanks

INTO JAPANESE

まあありがとう、ちょうどよく感謝

BACK INTO ENGLISH

Well thank you, thanks well

INTO JAPANESE

よくありがとう、ありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much, thank you.

INTO JAPANESE

どうもありがとう、ありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much, thank you.