YOU SAID:

well tap your toes three times and call me a seasame seed bun, because I just dipped my trousers in jam and am late for the party

INTO JAPANESE

じゃあ、つま先を3回叩いて、私をゴマパンと呼んでください。ズボンをジャムに浸したばかりでパーティーに遅れているんですから

BACK INTO ENGLISH

So tap your toe three times and call me a sesame seed bun because I just soaked my pants in jam and I'm late to the party.

INTO JAPANESE

だから、つま先を3回叩いて、私をゴマパンと呼んでください。だって、パンツをジャムでびしょ濡れにして、パーティーに遅れちゃったんですから。

BACK INTO ENGLISH

So tap your toe three times and call me a sesame bun because I've soaked my pants with jam and I'm late to the party.

INTO JAPANESE

だから、つま先を3回叩いて、私をゴマパンと呼んでください。ジャムでズボンをびしょ濡れにして、パーティーに遅れているからです。

BACK INTO ENGLISH

So tap your toe three times and call me a sesame seed bun because I'm drenching my pants in jam and I'm late to the party.

INTO JAPANESE

だから、つま先を3回叩いて、私をゴマパンと呼んでください。なぜなら、私はズボンをジャムでびしょ濡れにしていて、パーティーに遅れているからです。

BACK INTO ENGLISH

So tap your toe three times and call me a sesame seed bun, because I've got my pants soaked with jam and I'm late to the party.

INTO JAPANESE

だから、つま先を3回叩いて、私をゴマパンと呼んでください。だって、ズボンがジャムでびしょ濡れになって、パーティーに遅れているんですから。

BACK INTO ENGLISH

So tap your toe three times and call me a sesame seed bun because my pants are soaked with jam and I'm late to the party.

INTO JAPANESE

だから、つま先を3回叩いて、私をゴマパンと呼んでください。私のズボンはジャムでびしょ濡れで、パーティーに遅れているからです。

BACK INTO ENGLISH

So tap your toe three times and call me a sesame seed bun because my pants are soaked with jam and I'm late to the party.