YOU SAID:

Well, sometimes I go out by myself And I look across the water And I think of all the things, what you're doing And in my head I paint a picture

INTO JAPANESE

まあ、時々私は一人で外に出て、そして私は水を横切って見ますそして私はすべてのもの、あなたがしていることを考えますそして私の頭の中で私は絵を描きます

BACK INTO ENGLISH

Well, sometimes I go out alone, and I look across the water and I think of everything, you are doing and in my head I draw a picture

INTO JAPANESE

まあ、時々私は一人で外出します、そして私は水を横切って見ます、そして私はすべてを思います

BACK INTO ENGLISH

Well, sometimes I go out alone, and I look across the water, and I think everything

INTO JAPANESE

まあ、時々私は一人で外に出て、私は水を見渡して、私はすべてを考える

BACK INTO ENGLISH

Well, sometimes I go out alone, I look out over the water, I think everything

INTO JAPANESE

まあ、時々私は一人で出かけます、私は水を見渡します、私はすべてを考える

BACK INTO ENGLISH

Well, sometimes I go out alone, I overlook the water, I think everything

INTO JAPANESE

まあ、時々私は一人で出かけます、私は水を見落とします、私はすべてを考える

BACK INTO ENGLISH

Well, sometimes I go out alone, I overlook the water, I think everything