YOU SAID:

well sometimes I go out by myself and I look across the water and I think of all the things that you do and in my head i paint a picture

INTO JAPANESE

よく時々私は一人で外に出て、私は水を見渡して、私はあなたがするすべてのことを考え、私の頭の中で私は絵を描く

BACK INTO ENGLISH

Well sometimes i go out alone, i look out over the water, i think all you do, in my head i draw a picture

INTO JAPANESE

時々、私は一人で外に出て、私は水を見渡して、私はあなたがするすべてを思う、私の頭の中で私は絵を描く

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I go out alone, I look out over the water, I think everything you do, in my head I draw a picture

INTO JAPANESE

時々、私は一人で外に出て、私は水を見渡します、私はあなたがするすべてを思います、私の頭の中で私は絵を描きます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I go out alone, I look out over the water, I think everything you do, in my head I paint

INTO JAPANESE

時々私は一人で外に出て、私は水を見渡します、私はあなたがするすべてを思う、私の頭の中で

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I go out alone, I look out over the water, I think everything you do, in my head

INTO JAPANESE

時々私は一人で外に出て、私は水を見渡して、あなたがすることはすべて頭の中で思う

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I go outside alone, I look out over the water and think in your head everything you do

INTO JAPANESE

時々私は一人で外に出ます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes i go out alone

INTO JAPANESE

時々一人で出かける

BACK INTO ENGLISH

Sometimes go alone

INTO JAPANESE

時々一人で行く

BACK INTO ENGLISH

Sometimes go alone