YOU SAID:

Well sometimes I go out by myself and I look across the water!

INTO JAPANESE

まあ時々私は一人で外出して、私は水を見渡しています！

BACK INTO ENGLISH

Well sometimes I go out alone and I overlook the water!

INTO JAPANESE

時々、私は一人で外に出て、水を見渡します！

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I go out alone and overlook the water!

INTO JAPANESE

時々私は一人で外に出て、水を見下ろします！

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I go out alone and look down at the water!

INTO JAPANESE

時々私は一人で外に出て水を見下ろします！

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I go out alone and look down at the water!