YOU SAID:

Well, sometimes I go out by myself And I look across the water And I think of all the things of what you're doing In my head I paint a picture

INTO JAPANESE

まあ、時々私は一人で外出し、私は水を横切って見て、私はあなたが私の頭の中でやっていることのすべてのことを考える私は絵を描く

BACK INTO ENGLISH

Well, sometimes I go out on my own and I look across the water and I think of all the things you're doing in my head I paint

INTO JAPANESE

まあ、時々私は自分で外出し、私は水を横切って見て、私はあなたが私の頭の中でやっていることのすべてを考える私が描く

BACK INTO ENGLISH

Well, sometimes I go out myself, I look across the water, I think of everything you're doing in my head I draw

INTO JAPANESE

まあ、時々私は自分自身を出て、私は水を横切って見て、私はあなたが私が描く私の頭の中でやっていることすべてを考える

BACK INTO ENGLISH

Well, sometimes I get out myself and I look across the water and I think of everything you're doing in my head I draw

INTO JAPANESE

まあ、時々私は自分自身を出て、私は水を横切って見て、私はあなたが私が描く私の頭の中でやっていることすべてを考える

BACK INTO ENGLISH

Well, sometimes I get out myself and I look across the water and I think of everything you're doing in my head I draw