YOU SAID:

Well sometimes I go out by myself, and I look across the water

INTO JAPANESE

さて時々一人で出かけて水を眺める

BACK INTO ENGLISH

Now sometimes I go out alone and look at the water

INTO JAPANESE

時々私は一人で外に出て水を見ます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I go out alone to see the water

INTO JAPANESE

たまに一人で水を見に行く

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I go alone to see the water

INTO JAPANESE

時々一人で水を見に行く

BACK INTO ENGLISH

Sometimes go alone to see the water

INTO JAPANESE

時々一人で水を見に行く

BACK INTO ENGLISH

Sometimes go alone to see the water