YOU SAID:

Well somebody told me, you had a boyfriend, who looked like a girlfriend, that I had in February of last year

INTO JAPANESE

まあ誰かが言った、ガール フレンド、私が昨年の 2 月に持っていたように見えた彼氏を持っていた

BACK INTO ENGLISH

Have had my boyfriend looked like well someone told a girlfriend that I had in February of last year

INTO JAPANESE

よく誰かに言った私は、昨年の 2 月、ガール フレンドのように見えた彼氏を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Well someone told me has her boyfriend in February last year, looked like a girlfriend.

INTO JAPANESE

よく私に言った誰か彼氏、昨年 2 月にガール フレンドのように見えた。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me good boyfriend, in February last year his girlfriend looked like.

INTO JAPANESE

誰かが彼のガールフレンドは、ように見えた昨年2月に私に良いボーイフレンドに語りました。

BACK INTO ENGLISH

Someone spoke to his girlfriend, as I in good boyfriend in February last year that looked.

INTO JAPANESE

誰かは、私は良い彼氏に見えた昨年 2 月に、彼のガール フレンドに話を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Someone I looked good boyfriend in February last year, his girlfriend story heard.

INTO JAPANESE

誰かが見たいい彼氏 2 月に昨年、彼のガール フレンドの話を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Someone saw good boyfriend in February of last year, listened to his girlfriend.

INTO JAPANESE

誰かが彼のガール フレンドに耳を傾け、昨年の 2 月にいい彼氏を見た。

BACK INTO ENGLISH

Someone has to listen to his girlfriend, seen in February last year the Nice boyfriend.

INTO JAPANESE

誰か素敵な彼氏を昨年 2 月に見られる、彼のガール フレンドに耳を傾ける。

BACK INTO ENGLISH

To listen to a wonderful boyfriend who found in February last year, his girlfriend.

INTO JAPANESE

彼のガール フレンド、昨年 2 月に発見した素敵な彼氏を聴く。

BACK INTO ENGLISH

Listen to his girlfriend and a wonderful boyfriend discovered in February last year.

INTO JAPANESE

彼のガール フレンドと昨年 2 月に発見した素敵な彼氏を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

His girlfriend and to listen to a wonderful boyfriend discovered in February last year.

INTO JAPANESE

彼のガール フレンドと昨年 2 月に発見した素敵な彼氏に耳を傾ける。

BACK INTO ENGLISH

His girlfriend and to listen to a wonderful boyfriend discovered in February last year.