YOU SAID:

well somebody needs to be in charge since mother and father are not here. Lucy! come downstairs to the library with me. it will be much more fun than a room with nothing but an old wardrobe in it. lucy? i thought she went in there. i guess she changed her mind. well, I think our stay here is going to be quite an adventure, quite an adventure indeed.

INTO JAPANESE

まあ誰かは母や父がここで担当する必要があります。ルーシー!私と図書館に階下に来る。何もそれの古いワードローブとの部屋よりもはるかに楽しいででしょう。ルーシーですか。私は彼女がそこに行ったと思った。私は、彼女は彼女の心を変えたと思います。まあ、私はここに私たちの滞在はかなりの冒険は、実際にはかなり冒険をするつもりと思う

BACK INTO ENGLISH

Well someone is my mother and father are responsible here. Lucy! come downstairs to the library with me. Nothing in the much more fun than a room with it's old wardrobe. Is Lucy? I thought I was there she was. I think I changed her mind she

INTO JAPANESE

まあ誰かは私の母と父は、ここ。ルーシー!私と図書館に階下に来る。何もない部屋にはよりもはるかに楽しいです古いワードローブ。ルーシーとは私は思った彼女があった。私は彼女の心を変更されたと思う彼女

BACK INTO ENGLISH

Well here is someone who is my mother and my father. Lucy! come downstairs to the library with me. Than there's nothing very much fun old wardrobe. Lucy and I thought she was. I think I changed her mind she

INTO JAPANESE

さてここで私の母と私の父である誰。ルーシー!私と図書館に階下に来る。何も非常に多くの楽しみがあるより古いワードローブ。ルーシーと私は、彼女は思った。私は彼女の心を変更されたと思う彼女

BACK INTO ENGLISH

No one now here with my mother and my father. Lucy! come downstairs to the library with me. Nothing is very much fun than old wardrobe. Lucy and I thought she was. I think I changed her mind she

INTO JAPANESE

誰今ここで私の母と私の父。ルーシー!私と図書館に階下に来る。古いワードローブよりも非常に楽しいことはないです。ルーシーと私は、彼女は思った。私は彼女の心を変更されたと思う彼女

BACK INTO ENGLISH

No one here right now my mother and my father. Lucy! come downstairs to the library with me. It is not much more fun than the old wardrobe. Lucy and I thought she was. I think I changed her mind she

INTO JAPANESE

誰もここでは今私の母と私の父。ルーシー!私と図書館に階下に来る。古いワードローブよりもはるかに楽しいものではありません。ルーシーと私は、彼女は思った。私は彼女の心を変更されたと思う彼女

BACK INTO ENGLISH

Everyone here is now my mother and my father. Lucy! come downstairs to the library with me. It is not much more fun than the old wardrobe. Lucy and I thought she was. I think I changed her mind she

INTO JAPANESE

ここのみんなは今私の母と私の父です。ルーシー!私と図書館に階下に来る。古いワードローブよりもはるかに楽しいものではありません。ルーシーと私は、彼女は思った。私は彼女の心を変更されたと思う彼女

BACK INTO ENGLISH

Everyone here is now my mother and my father. Lucy! come downstairs to the library with me. It is not much more fun than the old wardrobe. Lucy and I thought she was. I think I changed her mind she