YOU SAID:

Well, smile for the cameras and don't miss, Shepherd's gonna be watching. Best shooter gets to join the primadonna squad, if that's your thing.

INTO JAPANESE

カメラに向かって笑って、見逃さないでください、シェパードが見ているでしょう。ご希望であれば、最優秀射手はプリマドンナチームに参加できます。

BACK INTO ENGLISH

Smile at the camera and don't miss it, Shepard will be watching. If you wish, the best shooter can join the prima donna team.

INTO JAPANESE

カメラに向かって微笑み、見逃さないでください。シェパードが見守っています。ご希望であれば、最高の射手はプリマドンナチームに加わることができます。

BACK INTO ENGLISH

Smile for the camera and don't miss it. Shepard is watching. If you wish, the best shooters can join the prima donna team.

INTO JAPANESE

カメラに向かって微笑んで、見逃さないでください。シェパードが見守っている。希望があれば、最高の射手はプリマドンナ チームに加わることができます。

BACK INTO ENGLISH

Smile for the camera and don't miss it. Shepard is watching. If desired, the best shooters can join the prima donna team.

INTO JAPANESE

カメラに向かって微笑んで、見逃さないでください。シェパードが見守っている。希望に応じて、最高の射手はプリマドンナ チームに参加できます。

BACK INTO ENGLISH

Smile for the camera and don't miss it. Shepard is watching. If desired, the best shooters can join the prima donna team.