YOU SAID:

Well, skin me and hang me out to dry

INTO JAPANESE

まあ、皮をむいて乾かしてくれ

BACK INTO ENGLISH

Well, peel it off and let it dry.

INTO JAPANESE

さて、剥がして乾燥させてください。

BACK INTO ENGLISH

Now, peel it off and let it dry.

INTO JAPANESE

さあ、はがして乾燥させてください。

BACK INTO ENGLISH

Now, peel it off and let it dry.