YOU SAID:
Well shoot me off and eat me up
INTO JAPANESE
まあ、私を撃ち落として、私を食べてください
BACK INTO ENGLISH
Well shoot me down and eat me
INTO JAPANESE
まあ、私を撃ち落として食べてください
BACK INTO ENGLISH
well shoot me down and eat me
INTO JAPANESE
まあ、私を撃ち落として私を食べてください
BACK INTO ENGLISH
Well shoot me down and eat me
INTO JAPANESE
まあ、私を撃ち落として食べてください
BACK INTO ENGLISH
well shoot me down and eat me
INTO JAPANESE
まあ、私を撃ち落として私を食べてください
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium