YOU SAID:

Well shiver my timbers

INTO JAPANESE

まあ私の木材を震え

BACK INTO ENGLISH

Well trembling my wood

INTO JAPANESE

よく震えています

BACK INTO ENGLISH

Well trembling

INTO JAPANESE

震えている

BACK INTO ENGLISH

Trembling

INTO JAPANESE

ふるえる

BACK INTO ENGLISH

Involuntary trembling

INTO JAPANESE

ふるえる

BACK INTO ENGLISH

Involuntary trembling